Etiquetas

miércoles, 25 de diciembre de 2013

LA ECONOMÍA EN LAS PROVINCIAS CHINAS Y LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS EN CHINA


JULIA CARRICAJO DE CASO



LA ZONA ECONÓMICA DE GUANGDONG


En la provincia de Guangdong se encuentran tres de las cinco ZONAS ECONÓMICAS ESPECIALES de China continental  abiertas a la inversión extranjera. Recientemente ha solicitado al gobierno central la aprobación para establecerse como Zona de Libre Comercio (ZLC).


DATOS SOBRE LA PROVINCIA:

Población: 104.305.000 (cecimiento del 70% desde 1997) 
Territorio: 178.000 km2 
Densidad de población: 536 /km2 
Capital: Guangzhou
Principales sectores económicos: terciario (46%) secundario 
(49%), primario (5%), datos del 2009. 
Objetivos: 50% sector terciario, 20% manufacturas alta tecnología en 2015.
Salarios: Salario mínimo de un trabajador a tiempo completo: 
1,320 RMB / mes (incremento del 65% desde 2009) Salario 
medio interprofesional: 2,729 RMB / mes
Renta per cápita: 50,295 RMB en 2011 (incremento del 500% 
desde 1997, del 200% desde 2005)
Producto interior bruto: PIB 2011: 5'30 trilliones de RMB 
(crecimiento del 1.666% desde 1980, 10% desde 2010 – del cual 
el sector secundario contribuyó un 11'3% más que en 2010, 
terciario 9'5%) Crecimiento actual (PIB 2011-12): 10 %
Balanza comercial: Total: 9.100 millones de dólares en 2011 
Exportaciones: 5.300 millones de dólares en 2010 
Importaciones: 3.800 millones de dólares en 2010
Inversión directa extranjera: 3.824 billones de dólares en 
2011, (incremento interanual del 67%), 786 nuevos proyectos 
aprobados (incremento del 20% desde 2010)
Mayores compañías: Suning, Wuliangye, Vanke, Ping an 
Insurance, China Merchants Bank, China Merchants Securities 
Co, Huawei y ZTE Corporation.

Se incluye un listado de las empresas españolas en la zona, que  ICEX  ha actualizado a enero 2013.




Park Lychee en Shenzhen


La provincia de GUANGDONG (CANTON), reagrupa tres zonas económicas  especiales o ZEE


  • SHENZHEN 
  • ZHUHAI 
  • SHANTOU.



La zona de Shenzhen creada en 1980 es la primera zona económica china y la de mayor éxito, pasó de ser un pueblo pesquero de 30.000 habitantes, antes de la década de los 80 a una metropolis de 14 millones de habitantes a los que hay que añadir los migrantes empleados en la zona


Está próxima a Hong Kong.



Con un PIB por habitante superior a los 100.000 dolares la convierte en una de las zonas mas prosperas de la China continental.

Cada uno de esos distritos se ha reconvertido en función de una división del trabajo regional y de producción de conocimiento (OCDE, 2000) sobre la base de sus ventajas de localización y en la disponibilidad de sus recursos naturales, capital humano y financiero.


La zona de ZHUHAI, es la primera región de China bajo el tratamiento especial de aduanas y disfruta de “zona de libre comercio, zona de procesamiento de exportaciones y de ser el centro neurálgico de exportaciones”. Igualmente, disfruta de políticas preferenciales que le reporta garantías legales.

Próxima a Macao, también creada en 1980, cuenta con importantes inversiones y empresas extranjeras, entre otras Siemens, Brithis Petroleum(BP).

La zona de Shantou, situada en el sureste de Guantong, fue creada en 1981, esta ZEE,  con casi 5 millones de habitantes, cuenta con una de las universidades mas importantes de China.

Es una de las ZEE mas pequeñas de China.



EMPRESAS ESPAÑOLAS MAS IMPORTANTES UBICADAS EN LA ZONA




AYB COSE CO AYB HISLABOR DECOR SL
GUANGZHOU GUANGDONG
510310 China
862084214549; 862084266497
862084266497
sales@aybcose.com
www.aybcose.com
- MATERIAS TEXTILES
- BISUTERÍA


CEGASA GROUP HONGKONG LTD 
SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE
CELAYA EMPARANZA Y GALDOS 
INTERNACIONAL SA
13F 1 Times Plaza
SHENZHEN GUANGDONG
518067 China
8675526812115
8675526812113
glafuente@cegasagroup.com
www.cegasagroup.com
- PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS
- ENERGÍA



MASSO GUANGZHOU TRADING 
COMPANY
COMERCIAL QUIMICA MASSO SA
801 West Tower Huapu Plaza
GUANGZHOU GUANGDONG
510623 China
862022367011; 862022367012
00862022367013
epol@cqmasso.com
www.cqm.es
- TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y
DE LAS TELECOMUNICACIONES
- INDUSTRIA QUÍMICA (PRODUCTOS
QUÍMICOS)
- DISTRIBUCIÓN COMERCIAL,
FRANQUICIAS Y OTRAS
- MEDIO AMBIENTE


CIFRA COMPANIA INTERNACIONAL DE 
FABRICANTES DE RECLAMOS Y AFINES
COMPAÑIA INTERNACIONAL DE 
FABRICANTES RECLAMOS Y AFINES SL
1103/1104 Edificio Gao Ya Tian Yu Garden
GUANGZHOU GUANGDONG
510610 China
862038840156
862038840894
cifrasia@public.guangzhou.gd.cn
www.cifra.es
- DISTRIBUCIÓN DEL COMERCIO 
MAYORISTA


HISPANO BODEGAS DO5 DO5 HISPANO BODEGAS SL
A2-2401 Zhonghai Jinghui Building
GUANGZHOU GUANGDONG
510000 China
862038471813
luis.hispanobodegas@gmail.com
www.hispanobodegas.com
- VINOS CON D.O.



FAGOR ELECTRODOMESTICOS S COOP 
SHENZHEN OFFICE
FAGOR ELECTRODOMESTICOS SCL
Room 3110 International Chamber of
Commerce Tower SHENZHEN GUANGDONG
518048 China
8675588315662
8675588269527
ajuaristi@fagorgroup-china.com
www.fagor.com; www.grupodelmueble.co
- DEMÁS MAQUINARIA Y BIENES DE
EQUIPO


COSMIC BATHROOM ACCESORIES LTD INDUSTRIAS COSMIC SA
High-Tech Industrial Park
FOSHAN GUANGDONG
528305 China
8675728884003
8675728884002
qtobajas@icosmic.cn
www.icosmic.com
- ACCESORIOS DE BAÑO



GUANGZHOU SANCHEZ INSULATION 
MATERIALS CO LTD
MATERIALES DE AISLAMIENTO 
SANCHEZ IBERICA SL
206 Guangzhou Project Construction
GUANGZHOU Bidding Center GUANGDONG
510635 China
862038811021; 862038825037
862038844655
juliansanchez@sanchez-insulation.com
www.sanchez-insulation.com
- AISLAMIENTOS E IMPERMEABILIZACIÓ



MEDITERRANEAN BUSINESS COMPANY 
GOLDEN FORTUNE STAR 

902 Room 1st Building JinXin Garden
SHANTOU GUANGDONG
515041 China
8675489980592; 8675488305719
8675488305039
bcnmediterraneo@bcnmediterraneo.com
www.bcnmediterraneo.com
- SERVICIOS CONTABLES, DE
TENEDURÍA Y DE ASESORAMIENTO
CONTABLE
- SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN DE
MERCADOS



SHENZHEN SMARTECH QUALITY 
MACHINE CO LTD
NICOLAS CORREA SA
2B Block 31 Goldenfield Seaview Garden
SHENZHEN GUANGDONG
518048 China
8675583472116; 8675583472193
8675583472096
sales@correa.cn
www.correanayak.cn
Tel.:
Fax:
E-mail:
Web:
- OTROS SERVICIOS COMERCIALES Y
MERCANTILES NO ESPECIFICADOS



PAULE CHEMICAL GUANGZHOU CO LTD PAULE CHEMICAL SLU
Yonghe Economic Zone GETDD
GUANGZHOU GUANGDONG
511356 China
862082980969; 862082980970
862082980971
paulecn@paule-chem.com
www.paule-chem.com
- PINTURAS, BARNICES, TINTA DE
IMPRENTA Y MASTIQUES



GUANGZHOU SHUNRUI TRADING CO 
LTD 
SIV SERVICIOS INTEGRALES VICINAY SA
3816 Yinglong Plaza 
GUANGZHOU GUANGDONG
510620 China
862038390221
862038392727
dandan@sivicinay.com
www.sivicinay.com
- SERVICIOS DE LOGÍSTICA
- SERVICIOS DE CONSULTORÍA Y 
ADMINISTRACIÓN DE GESTIÓN
- SERVICIOS DE COMPRAVENTA 



GUANGZHOU SIV FOREIGN TRADE CO 
LTD
SIV SERVICIOS INTEGRALES VICINAY SA
3816 Yinglong Plaza 
GUANGZHOU GUANGDONG
510623 China
862038390221
862038392727
dandan@sivicinay.com
www.sivchina.com
- SERVICIOS A EMPRESAS



TUTTO PICCOLO TUTTO PICCOLO SA
Yian Plaza Yeuxiu District Room 702
GUANGZHOU GUANGDONG
510060 China
862083644737; 862083634155
862083634783
bmataixtuttopiccolo@gmail.com
www.tuttopiccolo.es
- MODA




martes, 24 de diciembre de 2013

LA PRIMERA OBRA CHINA TRADUCIDA A UNA LENGUA EUROPEA: EL CASTELLANO



REALIZADO POR JULIA CARRICAJO DE CASO




Para conmemorar los 40 años de amistad y cooperación entre China y España, la Embajada de la República Popular China en España ha publicado una fantástica edición del libro  Beng Sim Po Cam, en castellano: 'Espejo rico del claro corazón'  明心宝鉴    o 'Riquezas y espejo con que se enriquezca y donde se mire el claro y limpio corazón' de Fray Juan Cobo, de la orden de los dominicos, nacido en Consuegra-Toledo-España.




 Fue la primera obra china traducida a una lengua europea, el castellano.

Se publico por primera vez en 1590.

Para el sinólogo Gabriel Garcia- Noblejas, mientras que la ruta de la seda se desarrollo por tierra, la ruta de la traducción entre el chino y el español, se abrió paso por las aguas del océano que conducía de España a México y de México a Filipinas

Es una selección de 673 máximas, aforismos y proverbios de mas de cien maestros chinos anteriores a la Dinastía Ming (1368), podemos encontrar entre otros a Confucio,  LaoZi, Mencio, Xunzi. También recoge largas citas de los libros canónicos de la civilización china, como el 'Libro de los documentos' y el 'libro del Tao', lo que indica que la antología abarcaba las principales escuelas del pensamiento sin exclusión.

Existe una única copia en la Biblioteca Nacional de Madrid.








CENTRO CULTURAL DE CHINA


Julia Carricajo de Caso

No podíamos cerra el año  sin hacer referencia al tan esperado centro Cultural de China en Madrid.

 http://www.ccchinamadrid.org/

Calle del General Pardiñas 73
28006 Madrid
917820000

Este centro cultural esta vinculado al gobierno de China y se encarga de promocionar la lengua y la cultura China en el mundo.





LOS ACONTECIMIENTOS MAS IMPORTANTES DURANTE EL AÑO 2013 HAN SIDO LOS SIGUIENTES:

Además, España y la República Popular China han firmado un acuerdo para conmemorar el 40 aniversario del inicio de relaciones diplomáticas entre ambos países.

El acuerdo es un programa cultural, juventud y deporte y que sirvió para la inauguración del centro cultural de china en Madrid.

También el nuevo convenio incluye un   plan entre el instituto de cinematografía y artes audiovisuales de España y su similar de cine, prensa, radio y televisión estatal en China.